Nacionalinės geografijos draugija, viena didžiausių pasaulyje ne pelno siekiančių mokslo ir švietimo organizacijų, praneša, kad oficialus jos leidinys „National Geographic“ žurnalas bus leidžiamas estų kalba nuo 2011 m. spalio mėn. Jau pirmajame estiškame leidinyje, kurį spaudos kioskuose bus galima įsigyti rugsėjo gale, skaitytojai galės susipažinti su autentiška leidinio medžiaga, kuri jau daugiau kaip 100 metų yra puikios žurnalistikos ir fotografijos etalonas.
„National Geographic“ žurnalą pagal Nacionalinės geografijos draugijos licenciją Estijoje leis vienos didžiausių Lietuvoje leidyklos „Alma littera“ dukterinė bendrovė „AlmaliEst“. Estiškasis žurnalo leidimas praplės Nacionalinės geografijos draugijos auditoriją – šis naujas leidinys taps 33-iuoju nacionaline kalba leidžiamu „National Geographic“ žurnalu. Jame bus griežtai laikomasi anglų kalba leidžiamo originalo turinio. Žurnalas bus rengiamas laikantis Draugijos standartų, tuo pačiu formatu ir įprastu viršeliu geltonais rėmeliais.
Reklama
Johnas Fahey, Nacionalinės geografijos draugijos vadovas ir generalinis direktorius, sveikina Estiją įžengus į šalių, leidžiančių „National Geographic“ žurnalą, tarpą. „Suteikti žmonėms galimybę pažinti pasaulį per neprilygstamas „National Geographic“ fotografijas ir pasakojimus savąja kalba, tai nuostabi galimybė tęsti draugijos misiją – įkvėpti ir šviesti,“ - sakė jis.
Anot Erkki Peetsalu, vyriausiojo „National Geographic Estija“ redaktoriaus, pradedama estiškojo žurnalo leidyba – svarbus įvykis daugeliu atžvilgiu. „„National Geographic“ žurnalas tapo aukštos kokybės mokslinės literatūros simboliu. Daugiau nei šimtmetį „National Geographic“ rašo apie dalykus, kurie daro įtaką istorijai ir formuoja mūsų supratimą apie viso pasaulio sanklodą. Šio žurnalo pasirodymas Estijoje liudija, kad šalies žiniasklaidos erdvėje siekiama naujos brandos,“ - kalbėjo jis.
Pasak „Alma littera“ direktorės Danguolės Viliūnienės, startas Estijoje – naujo etapo pradžia. „Džiaugiamės, kad ir Estijos skaitytojai pagaliau turi galimybę susipažinti su tokiu žinomu tarptautinės šlovės sulaukusiu žurnalu kaip „National Geographic“ ir pagaliau skaityti jį estiškai. Tikiuosi, kad žurnalas Estijoje sulauks tokios pat sėkmės ir populiarumo kaip ir Lietuvoje“, - sakė D. Viliūnienė.
Terry Adamsonas, Nacionalinės geografijos draugijos viceprezidentas, dar pridūrė: „„Alma littera“ sėkmingai bendradarbiauja su „National Geographic“ ir „National Geographic Kids“ žurnalais atitinkamai nuo 2009 ir 2010 metų ir leidžia lietuviškąsias jų versijas. Nepaprastai džiaugiamės dabar galėdami praplėsti šiuos ryšius ir įtraukti Estiją bei toliau įgyvendinti savo siekius šiaurės Europoje.“
Nuo 1888 m. Anglijoje leidžiamas žurnalas „National Geographic“ pateikia išsamius redakcijos straipsnius kultūros, gamtos, mokslo ir technologijų temomis. Visame pasaulyje žurnalas turi 60 milijonų skaitytojų. Be angliškojo leidimo, šiuo metu žurnalas leidžiamas 33 šalyse nacionalinėmis kalbomis: japonų, ispanų (atskiri leidimai Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje), italų, hebrajų, graikų, prancūzų, vokiečių, lenkų, korėjiečių, portugalų (atskiri leidimai Portugalijoje ir Brazilijoje), danų, švedų, norvegų, olandų, kinų (tradiciniais rašmenimis), kinų (paprastaisiais rašmenimis), suomių, turkų, tajų, čekų, vengrų, rumunų, rusų, kroatų, indoneziečių, bulgarų, slovėnų, serbų, lietuvių ir arabų.
Griežtai draudžiama portale www.vtv.lt paskelbtą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse be redakcijos sutikimo, o jei sutikimas gautas, visuomet būtina nurodyti www.vtv.lt su aktyvia nuoroda kaip informacijos šaltinį.Spausdinti Rekomenduoti Pranešti apie klaidą
